Kontakt

Dimitri Loitsker
Berthold-Lauffmann-Weg  3
33034 Brakel
oder
Niederbruchstraße 128
47807 Krefeld
 +49 1522 8939412
 dimitri.loitsker@gmx.de

Jeder Text und jede Kommunikation sind sehr individuell und unterschiedlich. Länge und Art des Textes, Ort und Art des Dolmetschens, Thematik, Grad der Schwierigkeit, Spezialisierung, Zeitaufwand – das alles und vieles mehr sind die entscheidenden Faktoren bei der Preisbildung.

Um jedem Auftrag einen hohen Grad an Aufmerksamkeit zu schenken und Ihren diversen Bedürfnissen zu entsprechen, finden Sie bei mir keine Festpreise.

Um Ihnen dennoch etwas Preis­transparenz zu bieten, führe ich nachstehend die branchen­üblichen Preise zur Orientierung auf.

An die Regelung des §11 JVEG anlehnend werden Textübersetzungen  in der Regel pro Normzeile á 55 Anschläge (inklusive Leerzeichen) abgerechnet. Der Grundpreis beträgt zwischen 1,10 € und 1,80 € pro Zeile, gezählt wird im Zieltext.

Beim Dolmetschen wird im Allgemeinen nach Stunden abgerechnet. Auch hier darf ich auf die Regelung des §9 JVEG verweisen. Der Grundpreis liegt zwischen 30 € und 70 € pro Stunde (ohne Fahr- und Übernachtungskosten).

Für den Beglaubigungsvermerk eines übersetzten Dokumenten wird eine Gebühr von 5 Euro erhoben.

Die Preise können aber je nach Fachgebiet, Schwierigkeit des Textes bzw. des Auftrags und nach Eilbedürftigkeit variieren. Neukundenrabatte und sonstige Angebote sind jederzeit möglich. Ein individueller unverbindlicher Kostenvoranschlag kann nach der Vorlage des zu übersetzenden Textes erstellt werden. Sprechen Sie mich an!